Toponimia
 
:: El Hablar Cihuelano
   
   
   
   
   
   
   
 
 
 

La relación de modismos, giros de lenguaje, y utilización de expresiones arquetípicas, queda muy diferenciada en nuestra comarca y en otras de la provincia de Soria. Es de recibo traer al recuerdo algunas notas, términos o vocablos, como un breve índice de expresivos términos o locuciones típicas, corrupciones a veces, pero muy llevadas sobre toda la geografía de nuestra provincia.

Representa esta relación, como léxico o vocablos propios del “hablar” cihuelano, a través de los tiempos, una brevísima muestra; hay destacar que no es exhaustiva, ni podrá serlo, pues a veces, una palabra, según la zona y las localidades próximas dentro de una misma comarca, recibe variedad de nombres diferentes.

Abujero:

agujero

Endeve:

en vez de

Aladros:

arados

Esbarar:

resbalar

Aluego:

luego

Enantes:

antes

Alcuerdo:

acuerdo

Endispués:

después

Antier:

anteayer

Güeno:

bueno

Abuja:

aguja

Grabiel:

gabriel

Agüela:

abuela

Haiga:

haya

Aguilandos:

aguinaldos

Habíamos:

éramos

Alcordión:

acordeón

Indicción:

inyección

Almario:

armario

Entierro:

entierro

Aquinesto:

aquí

Llavija:

clavija

Agora mismo:

ahora mismo

Me preta:

me aprieta

Aineso:

ahí.

Mucho grande:

muy grande

Avecicleta:

bicicleta

Metad:

mitad

Amoto:

moto

Murciégalos:

murciélagos

Andé:

anduve

Paine:

peine

Ablentar:

aventar

Palancana:

palangana

Cocote:

cogote

Paice:

parece

Calzorras:

calcetines

Picazo:

picarzo

Cequia:

acequia

Pizco:

pellizco

Cendera:

hacendera

Pisebre:

pesebre

Cangrejo:

cangrejo

Quera:

carcoma

Concencia:

conciencia.

Semos:

somos

Conociencia:

conocimiento

Toballa:

toalla

Caletre:

sabiduría

Singún:

según

Cambión:

camión

Rayes:

reyes

Cuasi:

casi

Tentar:

tocar

Ciemo:

cieno

Regalar:

derretir

Dir:

ir

Garra:

pierna

De al revés:

al revés

Piquera:

herida

Dimpués:

después

Tempero:

temperatura

Chimenera:

chimenea

Telaratas:

telarañas

 
 
 
 
 
 
  n Subida de las Cuatro Calles   n Nevada en las Hoyas   n Las Eras   n Almacén - Silo  
 
 
 
Plaza Mayor nº 1 · 42126 Cihuela (Soria) · Teléfono de contacto: 976 843 030